Наткнулся на статью МК .
Перепёрто (The Times от 11 марта) ровно с двумя отличиями: непонятные фунты в листинге заменены на русскую валюту доллар, а в непроизносимой фамилии ABROAMOVICH убрана лишняя O. В остальном все наезды на "вышедшие из моды" брюки Гейтса, фривольно наброшенный свитер Абрамовича и оттопыренные карманы Баффета оставлены в первозданном виде.
Вспомнилась присказка из любимого спагетти-вестерна . Там герои любят объяснять друг другу, что в мире есть два типа людей.
There are two kinds of people in the world my friend, — в начале фильма, — Those with a rope around their neck and the people that have the job of doing the cutting!
Под конец картины :
You see, in this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns, and those who dig...you dig!
Вот и здесь есть два типа людей. Одни одеваются, как хотят, потому что в их жизни от степени модности обуви ничего ровным счётом не зависит. А другие зарабатывают себе на жизнь, произнося категорические суждения о том, как на Абрамовиче сидит костюмчег (или пересказывая чужие мнения на ту же тему). Я давно уже перестал удивляться, обнаруживая, что в ЖЖ у этих последних . Не дай Бог, кто-нибудь спросит, во что они сами одеты.
Вам понравилась заметка? Вы можете оставить комментарий и продалжить общение, или подписаться на feed и получать заметки каждый день в ваш feed-агрегатор автоматически.
If you like the content of this website and are looking for a way to be notified of new content, look no further. Just click the orange icon to your right and subscribe using your favorite feed reader.
No comments yet.
Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>